送欧石江少宰

译文

为了响应司衡的征召，应该是听闻开府的贤能。在陜地的时候歌声正盛，凭借山林间的岁月书写的奏疏。才能很大如今得以施展，所写的书籍已经传世。从此仕途之路广阔，豪杰俊才们风度翩翩地进入仕途。

注释

司衡

古代官职名，在这里代指有司的征召

开府

官名，这里指有贤能的官员

陜（shǎn）

指陜地，古地名

启事

陈述事情的奏章等，这里指人物的奏疏之类的文字

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，首联点明欧石江少宰应召的原因，是因为司衡的征召以及开府的贤能，直入主题。颔联通过“歌声方陜日，启事藉山年”，以具体的情境描述来丰富人物形象，仿佛能让人看到他在陜地时的意气风发和在山林时的默默积累。颈联“才大今能用，书成世已传”，采用对仗手法，简洁而有力地夸赞欧石江少宰的才华得以施展，著作已流传于世。在情感表达方面，全诗充满对欧石江少宰的钦佩与祝贺之情。在意境营造上，有从山林到广阔仕途的空间转换之感，展示出人物从默默无闻到踏上光明仕途的过程。主题思想则是对友人欧石江少宰的应召表示祝贺，对其才华的肯定以及对其未来仕途的美好期许。

速览

《送欧石江少宰》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别、祝贺、赞才、仕途。为赴司衡召，应闻开府贤。 歌声方陜日，启事藉山年。 才大今能用，书成世已传。 从兹云路阔，豪俊入翩翩。