至后送马西玄侍郎赴京

译文

自从律管吹动（冬至到了），阳气回升万物应该知晓。河边的柳树即将遍生新绿，江梅也已灿烂盛开。有才华的人往南来的时候，我的友人正北上返京之时。当今皇上有志于典章制度的制作，尊崇儒学就在礼部。

注释

吹管

律管，古代用以定音或候气的竹管。古人将葭莩灰填在律管里，根据季节变化，到了冬至，律管内的葭莩灰就会飞出，表示冬至已到，阳气上升。

滋

滋生、生长。这里描绘柳树开始生长新绿的状态。

烂

灿烂、盛开的样子，用来形容江梅花开得繁盛。

吾道

我的友人（这里指马西玄侍郎），也可理解为友人所秉持的理念等。

制作

典章制度的制定等。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吹管动’来暗示冬至节气的到来，这是一种典型的借物候来点明时间的手法，‘阳气物应知’则从侧面烘托出冬至一阳生的时令特点。颔联‘河柳滋将遍，江梅烂已施’运用了对偶的手法，描绘出冬至之后，河边柳树开始滋长、江上梅花灿烂盛开的景象，通过对河柳和江梅的描写，营造出一种冬去春来、生机渐显的意境。情感表达方面，诗人在颈联‘人才南就日，吾道北归时’中，将友人北归和人才南就相对比，有一种淡淡的分别之情。主题思想上，尾联点出当今皇上有志于制作典章制度，尊崇儒学，友人前往礼部任职的事情，有对友人此行意义的肯定，也暗示出对国家重视儒学、制度建设的积极态度。整体诗风较为平实，通过对时令景象的描写和人事的叙述，表达出诗人复杂的情感和对世事的看法。

速览

《至后送马西玄侍郎赴京》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、写时令、借景抒情、尊崇儒学。一从吹管动，阳气物应知。 河柳滋将遍，江梅烂已施。 人才南就日，吾道北归时。 制作今皇志，宗儒在礼司。