送江京兆景熙赴京

译文

威严赫赫地来到都城坐镇，三年施政显示出不平凡的才能。能使江上风涛平息，又让人间夜里门户敞开。环绕城郭的青山常常带着雨水，经历春天的芳树早早生出梅花。扬起船帆又送您进京朝见天子，等待您从圣明的朝廷带着荣宠归来。

注释

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子，这里形容江景熙的威严和影响力。

郁

这里可理解为平息、止息，形容江景熙能使江上的风涛平静下来，展现他治理的能力。

绕郭（rào guō）

环绕城郭。郭，外城。

经春

经历春天。

朝天（cháo tiān）

指朝拜天子。

赏析

这首诗首联‘赫赫都门坐镇来，三年为政不凡才’，开篇直接点明江景熙赴京的不凡经历，‘赫赫’一词凸显其威严与影响力，从正面夸赞其政治才能。颔联‘能令江上风涛郁，复道人间夜户开’运用对仗手法，‘江上风涛’与‘人间夜户’形成对比，前者象征不安定因素，后者象征社会安定和谐，通过这种对比，形象地写出他治理的成效。颈联‘绕郭青山常带雨，经春芳树早生梅’，写景优美且富有意境，青山带雨、芳树早梅，既点明送别的环境，又暗示江景熙如同这美好的景色一样给人清新、充满希望之感。尾联‘扬帆又送朝天去，待报明廷宠玺回’，‘扬帆’点明送别情境，‘朝天’表明赴京朝见天子，‘待报’则表达出对友人未来的期待，期望他能得到朝廷的荣宠而归。整首诗情感积极向上，通过对江景熙为政成果的描述和对其赴京的祝愿，表达出诗人对友人的敬重与美好期许。主题围绕送别友人赴京展开，意境开阔明朗，既有对政治治理的描写，也有自然景色的烘托。

速览

《送江京兆景熙赴京》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别、赞友人、写政绩、用对仗。赫赫都门坐镇来，三年为政不凡才。 能令江上风涛郁，复道人间夜户开。 绕郭青山常带雨，经春芳树早生梅。 扬帆又送朝天去，…