春日饮顾东桥园时蒋子云方伯同坐

译文

在江上弃官之后怎会愿意回乡耕种呢，在城中数亩之地高兴地自己经营（家园）。构建屋宇故而栽种满了芳香的树木，看那山峦间不断有白云生成。身穿鹤氅很符合居士的身份，家本就如龙门（般高贵）远离世俗之情。为了清扫落花而使蒋径（变得洁净），春天到来我有幸位列众宾客之中。

注释

鹤氅（hè chǎng）

鸟羽制成的裘，用作外套，这里指高雅之人的穿着。

居士

指旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士等。这里形容园主人的高雅脱俗。

龙门

这里可指门第高贵，有典故出处，东汉时李膺有重名，后起的文人有登门拜访的，称为登龙门。

蒋径

东汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后多用以指称隐者所居之处。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，这里是诗人自谦的说法，表示自己有幸在宾客之列。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘弃官’与‘自营’，形成一种行为上的反差，引出对园主人生活状态的描写。颔联通过描写园中的‘芳树’和远处山峦间的‘白云’，以景写情，营造出一种清幽雅致的意境，体现出园主人高雅的情趣。颈联以‘鹤氅称居士’和‘家本龙门’来侧面烘托园主人超尘脱俗的形象。尾联中的‘扫落花’这一细节描写很生动，‘蒋径’一词还运用了典故，给诗增添了文化底蕴。情感表达方面，诗人对园主人这种弃官后自营家园，远离俗情的生活充满了羡慕与赞赏之情。主题思想主要是通过对顾东桥园及其主人的描写，表达对这种高雅闲适生活的向往。整首诗意境清幽，格调高雅。

速览

《春日饮顾东桥园时蒋子云方伯同坐》是明代诗人李舜臣的作品，主题为闲适、赞美人、用典、写景。弃官江上肯归耕，几亩城中喜自营。 结宇故栽芳树满，看山不断白云生。 身裁鹤氅称居士，家本龙门远俗情。 为扫落花名蒋径，…