内兄来自松江留宿鸡鸣山舍

译文

内兄从松江前来，留宿在鸡鸣山的房舍。自从分别之后就难以相见，思念之情只能寄托于对着门的那座山。山中杂乱的树木忧愁似乎更浓，你远在海上的归乡之梦又能实现几回呢。自从分别以来，惊叹人生易老已生出白发，姑且因为你是客人而安慰离别的愁颜。虽然还能一同对着明月饮酒，但恐怕明天早晨你就要向东出关离去了。

注释

清扬

形容人的容貌清俊秀丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

剧

浓重、厉害。在这里形容山中乱木所蕴含的愁绪很强烈。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别清扬那更攀，相思只上对门山’运用了对比的手法，将难以再相见的无奈与只能对着山寄托相思对比，突出思念之深。颔联‘山中乱木愁仍剧，海上归云梦几还’通过描写山中乱木的‘愁’，以景衬情，并且用海上归云难以返回的意象，暗示内兄归乡的艰难和渺茫，情景交融。颈联‘自尔惊人生白发，聊因为客慰离颜’直接抒情，感慨人生易老，同时又体现出对客人（内兄）的安慰之情，情感复杂而真挚。尾联‘一尊虽复同明月，恐是来朝东出关’中，‘同明月’饮酒的场景描写，又在‘恐是来朝东出关’的担忧中戛然而止，给人以意犹未尽之感，表达出对即将到来的离别惆怅之情。整首诗围绕着与内兄的久别重逢又即将分离展开，意境惆怅而感伤，主题思想主要是表达对亲人离别的不舍、对时光易逝的感慨以及对亲人漂泊在外难以归乡的同情等。

速览

《内兄来自松江留宿鸡鸣山舍》是明代诗人李舜臣的作品，主题为离别、思乡、惆怅、感时。一别清扬那更攀，相思只上对门山。 山中乱木愁仍剧，海上归云梦几还。 自尔惊人生白发，聊因为客慰离颜。 一尊虽复同明月，…