送傅光禄朝晋赴京

译文

都城的门以清雅自古以来就有名声，又凭借这个低微的官职来托付给俊才英杰。在南边的道路上常常得以并马同行，西郊分别时片刻之间衣袖飘飘。春天的船帆所到之处江花飘落，寒食节的每个早晨山中都有雨产生。无数的垂杨可以用来系船缆，面对流水姑且把一杯酒倾尽。

注释

联镳（lián biāo）

意思是并辔而行，驱马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

别袂（bié mèi）

指分袂，离别。袂，衣袖。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别愁绪与悠然的景象相融合的氛围。前两联着重叙事，写出傅光禄在京城为官的情况以及与友人相处和离别的情景，‘南陌联镳’描绘出往日相处的欢乐融洽，‘西郊别袂’则点明送别之事，对比之中更显离别的不舍。写作手法上，颔联运用对仗工整的对偶句，‘南陌’对‘西郊’，‘联镳’对‘别袂’，‘常日得’对‘片时轻’，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联转而写景，‘春帆处处江花落，寒食朝朝山雨生’，画面感极强，江花飘落、山雨淅淅，以景衬情，烘托出离别的感伤。情感表达上，既有对友人离别的惆怅，又有对友人此行的祝福，在临别之际，借‘临流且为一尊倾’的饮酒行为，表达出一种豁达与不舍交织的复杂情感。主题思想围绕送别展开，表现出对友人的惜别之情以及对其赴京的一种期许。

速览

《送傅光禄朝晋赴京》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、惜别情、叙事诗、情景交融。都门清雅古来名，复此微官托俊英。 南陌联镳常日得，西郊别袂片时轻。 春帆处处江花落，寒食朝朝山雨生。 无限垂杨堪系缆，…