梦

译文

去往万里之遥的临淄的道路，刚刚因为在梦里得以看见。乡村的居所还和昨日相似，树木的颜色正是冬末残败的样子。与亲友叙说旧事，亲友怜惜我而劝勉我吃饭。忽然间稀疏的竹林下起雨来，将我从梦中催醒，只觉黎明时的被子寒冷。

注释

临淄（zīn lín）

古地名，在今山东省淄博市。

顷缘（qǐng yuán）

刚刚因为。顷，不久、方才；缘，因为。

冬残（dōng cán）

冬末。残，残留，这里表示冬天将尽时的状态。

道旧（dào jiù）

谈论过去的事情。

怜余（lián yú）

怜惜我。怜，怜惜、同情；余，我。

催觉（cuī jué）

催促醒来。觉，醒来，这里读jué。

曙衾（shǔ qīn）

黎明时的被子。曙，黎明；衾，被子。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷而又略带思乡念亲的意境。从写作手法来看，首联以‘万里临淄路’点明距离之远，‘顷缘梦里看’则强调只能在梦中到达，形成一种空间与现实的落差感。颔联通过描写村居和树色，将梦中乡村冬末的景象呈现出来，‘还昨似’写出了一种熟悉又陌生的感觉。颈联的‘道旧过亲友，怜余勉饭餐’描写与亲友的互动，体现出亲友的关怀，同时也流露出诗人内心的孤独和对温暖的渴望。尾联‘忽然疏竹雨，催觉曙衾寒’，以雨景和衾寒作结，雨的突然到来打破了梦中的场景，而寒衾则更烘托出梦醒后的孤寂与清冷。在情感表达上，诗人对家乡的思念、对亲友的眷恋以及自身孤独之感相互交织。主题思想围绕着梦境中的回乡见闻以及梦醒后的孤寂展开，展现了诗人内心深处的复杂情感。

速览

《梦》是明代诗人李舜臣的作品，主题为思乡、孤寂、梦境、写实。万里临淄路，顷缘梦里看。 村居还昨似，树色正冬残。 道旧过亲友，怜余勉饭餐。 忽然疏竹雨，催觉曙衾寒。