十四夜藩省宴集

译文

在藩省官署看着月亮升起，这个夜晚月亮已经很美好。月光慢慢满盈庭院，灯火亮起街市渐渐喧闹。寒冷中的花朵因露水滋润而开放，灿烂的灯火如同星辰闪烁。多少像今夜这样欢乐，在笙歌中倒满一杯酒。

注释

薇垣（wēi yuán）

紫薇省的简称，此处指藩省官署。

婵媛（chán yuán）

姿态美好的样子，此处形容月亮。

諠（xuān）

同'喧'，喧闹的意思。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写藩省夜晚的景色，如'薇垣看月上'点明地点与月景起始，构建出一幅静谧又逐渐热闹的画面。从'楼度庭初满，灯张市渐諠'能看出动静结合，庭院中月光慢慢充盈是静景，而街市上灯火亮起渐趋喧闹则是动景。在情感表达方面，诗人在诗中传达出一种闲适和欢快的情绪，像'几似今为乐'直接表明今夜的快乐之感。整体的主题思想围绕着藩省夜宴中的所见所感展开，通过对夜景的描写烘托出宴集的欢乐氛围。在文学手法上，'寒花滋露发，火树映星翻'运用了对偶的手法，对仗工整，'寒花'对'火树'，'滋露发'对'映星翻'，形象地描绘出寒花带露开放和火树映照繁星的美妙景象。

速览

《十四夜藩省宴集》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、宴集、闲适、欢快。薇垣看月上，兹夕已婵媛。 楼度庭初满，灯张市渐諠。 寒花滋露发，火树映星翻。 几似今为乐，笙歌倒一尊。