十五夜都司宴集

译文

月亮高远，月光没有残缺，寒星闪烁光芒已经展现。众多的灯烛照亮帐幕之色，各种舞蹈任凭人们表演。军中的乐曲激昂雄壮，酒杯在宴席上交错纵横。高朋满座又恰逢佳节，暂且能够这样相互追随。

注释

迥（jiǒng）

远。常用来形容距离遥远或者意境深远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

渠（qú）

他，这里可理解为人们。古汉语中‘渠’有第三人称代词的用法。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月亮的‘光无缺’和星星的‘烂已施’，运用白描手法勾勒出十五夜天空的景象，简单而直接地营造出一种明亮开阔的氛围。颔联‘百枝张幕色，万舞任渠为’，对仗工整，‘百枝’对‘万舞’，‘张’对‘任’，‘幕色’对‘渠为’，通过描写众多灯烛照亮帐幕和人们尽情舞蹈的场景，展现出宴集的热闹与欢快。在情感表达方面，颈联‘激壮军中曲，纵横坐上卮’，激昂雄壮的军中乐曲体现出军人的豪迈气概，而酒杯交错纵横则表现出宴会上人们的畅快之情。尾联‘高朋复佳节，聊得此追随’点明在佳节之时与好友相聚的愉悦。整个意境开阔而欢快，主题思想围绕着十五夜都司宴集展开，描绘出宴集时的场景、氛围以及参与者的情感。

速览

《十五夜都司宴集》是明代诗人李舜臣的作品，主题为宴集诗、写夜景、豪迈情、欢快氛围。月迥光无缺，星寒烂已施。 百枝张幕色，万舞任渠为。 激壮军中曲，纵横坐上卮。 高朋复佳节，聊得此追随。