十六夜滕王阁宴集

译文

喜爱这仍然圆满的月光，滕王阁迎着落日余晖已经打开。江水摇动银河仿佛在晃动，山峦穿过紫色烟雾迎面而来。万千灯火在南边的道路上纷纭闪烁，层层楼阁紧挨着高台。靠着栏杆眺望景色无限美好，应该约定在早春时节举杯共饮。

注释

曛（xūn）

落日的余光。

银汉

银河，这里描绘江水波光与银河倒影交相辉映的景象。

紫烟

紫色的烟雾，形容滕王阁周围的山在烟雾缭绕中的样子。

南陌

南边的道路，常用来指代人群聚集或者繁华的地方。

上台

高台，这里指滕王阁旁边的高台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又绚烂的氛围。诗的开篇通过描写月光和滕王阁在夕照下打开，奠定了一种既宁静又带有动态的基调。‘江摇银汉动，山度紫烟来’运用了以动写静的手法，江水摇动使银河看起来像是在动，实际上是江水流动与天空倒影的互动效果，而山峦像是穿过紫烟前来，赋予山一种灵动之感，使静止的山有了动态美，也增添了画面的奇幻色彩。‘万火纷南陌，层楼逼上台’描绘出一幅烟火人间与雄伟楼阁相互映衬的画面，灯火的纷繁与层楼的高大相互呼应，展现出滕王阁周围的热闹与壮阔。情感表达上，诗人对眼前的景色充满喜爱之情，从‘怜此光犹满’的‘怜’字就可看出，最后又表达出对早春再聚首饮酒的期待，有一种对美好生活的向往。主题思想围绕着滕王阁宴集时所见的景色展开，表现出滕王阁景色的迷人以及诗人对这一景色的陶醉。

速览

《十六夜滕王阁宴集》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、宴集、喜爱、壮阔。怜此光犹满，迎曛阁已开。 江摇银汉动，山度紫烟来。 万火纷南陌，层楼逼上台。 凭栏无限好，应约早春杯。