近郊宴集值雨

译文

从山谷中出来旌旗转动，沿着江岸传来鼓乐吹奏之声。异地有许多胜景可供游览，春色又来催促人们。野外空旷风从竹林中生出，山青之处雨映衬着梅花。可惜没有今夜的月亮，只好留下来饮酒然后踏着烟雾回去。

注释

缘江（yuán jiāng）

沿着江岸。缘，沿着；江，江河。

胜览（shèng lǎn）

畅快的观赏。胜，美好的、美妙的；览，看、观赏。

映（yìng）

映照、衬托。

赏析

这首诗在意境上，通过对近郊景色的描写，如“野旷风生竹，山青雨映梅”，勾勒出一幅开阔而又富有生机的画面，将旷野、竹林、青山、梅花与风雨相融合，营造出一种清新自然的意境。写作手法上，首联以“出谷旌旗转，缘江鼓吹来”描绘出一种动态感，通过视觉和听觉的描写，使画面鲜活起来。颔联“异方多胜览，春色复相催”则是一种直抒胸臆的手法，表达对异地胜景的感慨以及春色的匆匆。情感表达方面，诗人既有对近郊景色的喜爱之情，如对竹、梅等景物的描写，也有对时光流逝（春色相催）的惋惜。诗中的主题思想涵盖了对异地风光的欣赏、对自然景色的热爱以及对时光的感怀。

速览

《近郊宴集值雨》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、感时、宴集、清新。出谷旌旗转，缘江鼓吹来。 异方多胜览，春色复相催。 野旷风生竹，山青雨映梅。 惜无今夜月，留酌踏烟回。