同诸公贡院小集

译文

最适宜的是南面的道路安静没有俗尘，更何况高大的城墙经过雨水冲洗后焕然一新。道路两旁啼叫的黄莺歌声嘹亮，整个春天到这里踏青应该很频繁。薜荔蔓延爬上苔藓开始生长藤蔓，隔着流水看到衣裳挂满竹枝（此处或为晾晒的衣裳挂满竹枝的景象）。无限美好的夕阳值得一起沉醉，明天世间事务恐怕就要牵绊人心了。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

筠（yún）

竹子的青皮，这里代指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境，‘最宜’‘况复’的运用，以递进的方式突出贡院周围环境的清幽宜人。颔联采用视听结合的手法，‘夹路啼莺’为听觉描写，‘踏草’为视觉描写，描绘出一幅充满生机的春景图。颈联中‘侵苔薜荔萦初蔓’细致地刻画了薜荔生长的状态，以动写静，增添了画面的生动感。在情感表达方面，诗的前六句主要描绘贡院小集时周围的美景，字里行间流露出诗人对眼前美景的喜爱和惬意之情。而尾联‘无限夕阳堪共醉，明朝世务恐牵人’则话锋一转，从眼前的闲适惬意转为对明日世务的担忧，形成了鲜明的情感对比，表达出诗人对闲适生活的留恋以及对世俗事务的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出雨后清新、充满生机的春景意境，如啼莺、踏草、薜荔、夕阳等意象共同构建出一幅富有诗意的画面。主题思想围绕着在贡院小集时对眼前美景的享受以及对即将面临的世务的担忧展开。

速览

《同诸公贡院小集》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、闲适、惜时、对比。最宜南陌静缁尘，况复高城过雨新。 夹路啼莺歌似响，一春踏草到应频。 侵苔薜荔萦初蔓，隔水衣裳挂满筠。 无限夕阳堪共醉，…