宴都司樟树下
幕府樟阴几亩垂，将军绮席肯阶移。
分明翠湿添杯酌，竟夕清吟杂管吹。
乌鹊堪轻三伏雨，青霄不碍万年枝。
还须满月情何似，纵卜今宵露那知。
分明翠湿添杯酌，竟夕清吟杂管吹。
乌鹊堪轻三伏雨，青霄不碍万年枝。
还须满月情何似，纵卜今宵露那知。
译文
幕府中的樟树阴翳有几亩地之大，将军在华丽的筵席上怎肯移步。分明是那翠色欲滴的景色增添了饮酒的兴致，整个晚上清美的吟诵和管乐吹奏相杂。乌鹊哪能看轻三伏的雨水，青霄也不妨碍这古老的樟树树枝。还需要像满月那样的情境又怎样呢，纵然占卜今晚的露水又哪里能知晓。
注释
- 幕府（mù fǔ）
- 古代将军的府署。军旅出征，使用帐幕，所以将军府也称幕府。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的席具。古人席地而坐，这里指筵席。
- 竟夕（jìng xī）
- 终宵，彻夜。
- 青霄（qīng xiāo）
- 指青天，高空。
- 万年枝（wàn nián zhī）
- 此处指樟树树枝，也可象征长久的事物。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写幕府中樟树的巨大树阴和将军在筵席上的状态，为全诗奠定了一种闲适而又庄重的氛围。颔联‘分明翠湿添杯酌’将视觉上的翠色与饮酒的行为相联系，运用通感的手法，把视觉转化为一种饮酒的兴致，使景色与宴会融合得更加自然。‘竟夕清吟杂管吹’描绘出一幅彻夜吟诗奏乐的欢快场景。颈联中‘乌鹊堪轻三伏雨，青霄不碍万年枝’运用象征手法，乌鹊、青霄、樟树树枝都有一定的象征意义，可能象征着宴会上的人物或他们的境遇，表达一种超脱和自在。在情感表达方面，全诗透露出一种对宴会的享受之情，在这幕府樟树下的宴会中，有美景、有美酒、有音乐，人们沉浸其中。在意境营造上，诗人通过对樟树、乌鹊、青霄等自然景象以及宴会场景的描写，营造出一种既充满自然生机又有高雅文化氛围的意境。主题思想围绕着幕府中的宴会展开，展现了宴会的欢乐、高雅以及与会者的心境。
速览
《宴都司樟树下》是明代诗人李舜臣的作品，主题为宴饮诗、闲适、通感、象征。幕府樟阴几亩垂，将军绮席肯阶移。 分明翠湿添杯酌，竟夕清吟杂管吹。 乌鹊堪轻三伏雨，青霄不碍万年枝。 还须满月情何似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品