乙未中秋
一从系缆迈流光，再见高楼满月凉。
总为婵媛偏此夕，不知留滞尚他乡。
团团草露清难似，细细萝烟袅乍长。
行色欲依河汉曲，待看瑶采度微茫。
总为婵媛偏此夕，不知留滞尚他乡。
团团草露清难似，细细萝烟袅乍长。
行色欲依河汉曲，待看瑶采度微茫。
译文
自从系船停驻（于此），岁月就匆匆流逝，再次见到高楼之上满月清冷。总是因为美好的月亮偏偏在这个夜晚（令人思乡），却不知自己仍然滞留他乡。圆润的草上露珠清澈无比，细长的藤萝烟雾袅袅刚刚升起。出行之人想要沿着银河的弯曲之处前行，等待观看美玉般的月色穿过朦胧之处。
注释
- 婵媛（chán yuán）
- 姿态美好的样子，此处指代月亮
- 留滞（liú zhì）
- 停留、羁留，指停留在他乡
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容烟气缭绕上升的样子
- 瑶采（yáo cǎi）
- 美玉般的光彩，此处指月色
- 微茫（wēi máng）
- 迷漫而模糊不清
赏析
从文学手法上看，首联通过‘系缆’这一动作点明身处他乡的漂泊状态，‘流光’的流逝之感与‘满月凉’的清冷景象相呼应，奠定了全诗惆怅的基调。颔联运用了直抒胸臆的手法，‘偏此夕’突出中秋佳节这个特殊的时间点，强化了思乡之情，‘尚他乡’直白地表达出滞留他乡的无奈。颈联则是写景，以‘团团草露’和‘细细萝烟’的细致描写，营造出一种清冷、幽静的氛围，从侧面烘托出诗人内心的孤寂。尾联中‘行色欲依河汉曲’将自己的行迹与银河联系起来，想象奇特，‘待看瑶采度微茫’描绘出一种充满期待又有些迷茫的感觉，使得诗歌在意境上更为深远。全诗主题围绕着中秋佳节身处他乡的思乡之情展开，情感表达细腻而真挚，从对景的描写到内心的直接抒发，将思乡却不得归的惆怅表现得淋漓尽致。
速览
《乙未中秋》是明代诗人李舜臣的作品，主题为思乡、中秋、羁旅、抒情。一从系缆迈流光，再见高楼满月凉。 总为婵媛偏此夕，不知留滞尚他乡。 团团草露清难似，细细萝烟袅乍长。 行色欲依河汉曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品