谒文山公祠道中作
在远日多思，钦贤夜忘寐。
缘与簿书辞，况复郊原遂。
野旷宜风生，山深似云戏。
临流缨欲濯，出谷衣全翠。
顾兹难久留，拘迫惭为吏。
缘与簿书辞，况复郊原遂。
野旷宜风生，山深似云戏。
临流缨欲濯，出谷衣全翠。
顾兹难久留，拘迫惭为吏。
译文
在远方的时候常常充满思念，钦敬贤才夜里都难以入眠。因为和文书簿册之事相别，更何况又能顺遂地漫步郊原。旷野开阔适宜风生，山林幽深似有云在嬉戏。靠近溪流想洗涤帽缨，走出山谷衣衫全是翠绿之色。只是想到这里难以长久停留，被公务拘迫而惭愧自己是个官吏。
注释
- 钦贤（qīn xián）
- 敬重贤才。'钦'有敬重、钦佩之意，'贤'指贤能之人。
- 簿书（bù shū）
- 指官府中的文书簿册等公务之事。
- 缨欲濯（yīng yù zhuó）
- 缨，系帽的带子。濯，洗涤。想要洗涤帽缨，暗用典故，表达一种高洁的情怀。
- 拘迫（jū pò）
- 拘束、逼迫，这里指被公务所束缚。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前两句直抒胸臆，表达对贤才的钦慕思念之情，奠定了情感基调。中间四句描写郊原、旷野、深山、溪流等景色，如“野旷宜风生，山深似云戏”通过对旷野中风起、深山中云动的描写，生动地营造出一种空灵、清幽的意境，展现出自然景色的美妙。在情感表达上，既有对贤才的敬仰，又有对自然的喜爱。而最后两句则表达出因公务拘迫不能久留的无奈，从对自然和贤才的向往中回归到现实的为官之身的束缚，主题思想围绕着对贤才的敬重、对自然的欣赏以及对自身为官状态的矛盾心情展开。整首诗语言平实却富有感染力，在简洁的表述中传递出复杂的情感。
速览
《谒文山公祠道中作》是明代诗人李舜臣的作品，主题为敬仰贤才、写景、抒情、仕途矛盾。在远日多思，钦贤夜忘寐。 缘与簿书辞，况复郊原遂。 野旷宜风生，山深似云戏。 临流缨欲濯，出谷衣全翠。 顾兹难久留，拘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品