圆通寺

译文

独自探寻百里庐山的胜景，山林沟壑都带着秋天的阴翳。微风沿路吹拂，参差不齐的景色映入眼帘，整日里紫翠交错的景色让人愉悦。稍稍惊讶于高轩仿佛在树梢上行走，忽然看到陡峭的崖壁深入云端。感谢你在这里幽居为僧，那清脆的磬声常常让人心生尘世之外的心境。

注释

林壑（lín hè）

树林和山谷。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

竟日（jìng rì）

一整天。

飞轩（fēi xuān）

这里指高轩，可能是指建在高处的亭台楼阁等建筑，轩有窗户的长廊或小屋的意思。

树杪（shù miǎo）

树梢。

削壁（xuē bì）

陡峭的山崖。

幽居（yōu jū）

隐居，这里也可指幽静的居所。

清磬（qīng qìng）

清脆的磬声，磬是一种古代打击乐器。

物外心（wù wài xīn）

超脱于尘世之外的心境。

赏析

从文学手法上看，首联通过“百里”勾勒出庐山的宏阔范围，‘独寻’则点明了诗人的孤独探寻者形象，直接入题。颔联的‘微风夹路’和‘紫翠森’采用了动静结合的手法，‘微风’是动态的，‘紫翠森’是静态的，写出了庐山景色的灵动与幽美。颈联‘稍讶’和‘忽看’两个词形成了一种突然的视觉转换之感，先写高轩仿佛在树杪的奇特景象，后写削壁入云的雄伟，有先抑后扬的效果。在情感表达方面，全诗表达了诗人对庐山胜景的喜爱与惊叹。诗人独自探寻庐山，在观赏美景的过程中，内心充满了愉悦与震撼。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、深邃、宏阔的意境，秋阴笼罩下的山林、入云的削壁等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，描绘庐山美景的同时，也透露出一种对尘世之外宁静心境的向往，这种向往通过结尾处僧人的清磬声得以体现。

速览

《圆通寺》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、秋景、喜爱、清幽。百里庐山胜独寻，山山林壑带秋阴。 微风夹路参差见，竟日娱人紫翠森。 稍讶飞轩行树杪，忽看削壁入云深。 幽居谢尔为僧在，…