九江分司对雨

译文

偶然走出庐山之下，轻柔的云朵随着车盖飘飞。渡过河流天色已暗，秋雨洒遍秋天的门户。细雨从东边缓缓而来，繁密地冲洗着竹间的光辉。卷起帘子进入苍茫茫的雾气之中，回房更换葛布衣裳。傍晚时分台阶上渐渐有水流淌，群峰的轮廓突然变得稀疏。江水奔腾震荡，鸿雁也开始归来。这个月是菊花盛开的时节，清凉的夜晚玉露挥洒。高大的城池恐怕会寂寞，滋润菊花让它散发芬芳。

注释

扉（fēi）

本义为门扇，这里指门户。

絺（chī）

细葛布。

溜（liù）

这里指水流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘偶出庐山下，轻云随盖飞’，简洁地勾勒出出行的场景和环境氛围。在写景方面，诗人按照雨前、雨中、雨后的顺序进行描写，层次分明。雨前有轻云相随，渡河时天色转暝；雨中则是细雨洒秋扉、洗竹晖；雨后群峰势稀、江流震荡等。情感表达上，诗中既有对自然景色细致入微的观察和喜爱之情，也隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感，如‘高城恐寂寞’。在意境营造上，通过对雨景、秋景、江景以及动植物的描写，营造出一种清冷、幽寂又富有生机的意境。主题思想围绕着九江分司所见的雨景展开，展现了秋季雨景中的自然景象和诗人的内心感受。

速览

《九江分司对雨》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、秋景、雨景、幽寂。偶出庐山下，轻云随盖飞。 度河为暝色，洒雨满秋扉。 细细从东至，森森洗竹晖。 卷帘入苍雾，还寝更絺衣。 渐夕阶生溜，群…