登天池

译文

从东林寺的小路绕过一位老者，他为我指出通往天池的道路。侧身攀登迂回的山峰，中午的太阳倾斜着，高高的亭子俯临山涧，秋风飘落。径直沿着满是薜荔的千岩向上，在万木丛中稍稍露出旌旗。忽然间白云布满山谷，只怀疑那蓬莱仙岛坐落在大海之上。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，神话传说中的海上仙岛。

溟空（míng kōng）

大海之上的天空。溟，海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔又带有神秘色彩的氛围。诗中描写登山途中所见之景，如'侧蹬回峰倾午日，危亭俯涧落秋风'，通过描写攀登的动态过程以及峰、日、亭、涧这些景物，将午后阳光照耀下的山峰和秋风中的山涧生动地展现出来，画面感极强。写作手法上，颈联'直缘薜荔千岩上，稍出旌旗万木中'运用了描写与叙述相结合的手法，既描绘了薜荔满布的山岩这样的自然景象，又点出了旌旗这一具有人文气息的事物，使画面丰富多元。尾联'倏忽白云山谷满，只疑蓬岛坐溟空'则运用了比喻和想象的手法，将被白云填满的山谷比作蓬莱仙岛坐落在大海之上，增加了诗歌的神秘奇幻之感。情感表达方面，诗人在登山观景的过程中，透露出对自然景色的惊叹与喜爱，也有一种超脱尘世之感。主题思想上主要表达了诗人登山途中的所见所感，以及对天池所在的这种自然胜境的赞美。

速览

《登天池》是明代诗人李舜臣的作品，主题为登山诗、写景、空灵、壮阔。东林径转过村翁，为指天池此路通。 侧蹬回峰倾午日，危亭俯涧落秋风。 直缘薜荔千岩上，稍出旌旗万木中。 倏忽白云山谷满，…