开先寺别何邦镇

译文

这是往昔之人读书的地方，有瀑布水和香炉峰。岁月流逝但石碑依然存在，云雾深沉山峦好像层叠在一起。长风不断吹送着落日，山林沟壑呈现出秋天的景色。怎么能想到在京都的旧友，如今在这遥远的地方相逢。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂，隐天蔽日。’

壑（hè）

山谷。如‘林壑尤美。’

赏析

从文学手法上看，首联点明开先寺这一地点，并且提到瀑布和香炉峰，采用白描手法勾勒出此地的主要景物，简洁而直接地为全诗奠定了一个古朴清幽的基调。颔联中‘年往碑仍在’通过时间的对比，‘云深嶂若重’借景抒情，借云雾深、山峦重的景象，表达出一种岁月沧桑之感。颈联的‘长风吹落日，林壑上秋容’描写生动，‘长风吹落日’动静结合，长风是动态，落日为静态，营造出一种宏大而又略带苍凉的意境；‘林壑上秋容’将秋意拟人化，仿佛秋意登上了林壑，使秋意变得可感可知。尾联‘何意都门旧，今遥此地逢’情感转折自然，在前面写景的基础上，抒发了对与旧友在遥远之地相逢的意外和惊喜之情，表达出一种对往昔友情的怀念以及相逢的欣喜。整首诗意境清幽而又不失开阔，情感真挚。

速览

《开先寺别何邦镇》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、怀人、清幽、古朴。昔人读书处，瀑水香炉峰。 年往碑仍在，云深嶂若重。 长风吹落日，林壑上秋容。 何意都门旧，今遥此地逢。