秋日郊行

译文

不管早晨还是傍晚都出门漫步，经过的都是些贫瘠的田地。虽然这不是达官贵人的情致，但原本就是乡野之人的习性。晴天或雨天让寒冷的水流得以滋润，傍晚的原野吹起了凉风。哪里知道那些达官显贵的荣耀之事，归乡之意反而让我内心安宁。

注释

薄田（bó tián）

贫瘠的田地。这里表示郊野中普通的田地。

达者（dá zhě）

指在仕途或名利场中有所成就、通达的人。

野人形（yě rén xíng）

像乡野之人的习性或状态。

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，指暴风、疾风，这里指微风。

夕坰（xī jiōng）

傍晚的郊野。坰，遥远的郊野。

金紫（jīn zǐ）

金鱼袋及紫衣，是唐宋时期的官服和佩饰，代指高官显爵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有乡野气息的氛围。通过描写诗人在秋日郊野漫步所见所感，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上，首联直接叙述自己漫步郊野不分晨暮，颔联通过对比达者与野人，突出自己的野人之性，颈联则细致地描写了郊野的晴雨、寒水、凉风和夕坰等景象，以景衬情。尾联直抒胸臆，表达对达官显贵生活的不屑以及对归乡安宁生活的向往。情感表达上，诗人展现出一种淡泊名利、安于乡野宁静生活的情怀，主题思想围绕着对乡野生活的热爱以及对名利的看淡展开。

速览

《秋日郊行》是明代诗人李舜臣的作品，主题为乡野情、淡泊名利、秋日景、闲适感。步出无晨暮，薄田随所经。 虽非达者致，元是野人形。 晴雨滋寒水，凉飙起夕坰。 何知谢金紫，归意反吾宁。