饮酒 其一

译文

整天安静没有什么事情，十分依赖浓烈的酒浆。醉了的时候忧愁能够减轻，回来的时候兴致依然很高。满满一杯酒听从妻子的劝饮，频频回顾觉得儿子聪明伶俐。难怪陶渊明，田里多种高粱（用于酿酒）。

注释

终朝（zhōng zhāo）

整个早晨；整天。出自《诗经·小雅·采绿》‘终朝采绿，不盈一匊。’

酒尊（jiǔ zūn）

古代盛酒的器具，这里指代酒。‘尊’也作‘樽’。

秫（shú）

高粱，可酿酒。陶渊明曾说过‘吾常得醉于酒足矣。’他的妻子想让他多种些粮食，他却想多种秫来酿酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。首联直接点明整天无事而依赖酒来打发时光，平铺直叙地引入主题。颔联‘醉里愁能薄，归来兴不空’对仗工整，通过醉与醒的状态对比，写出酒对消解愁绪、增添兴致的作用，直抒胸臆地表达出酒在生活中的重要性。情感表达方面，诗人对酒的依赖反映出内心有愁绪需要排解，借酒消愁的背后是一种淡淡的无奈与寂寥。在意境营造上，诗中呈现出一种居家闲饮的平淡意境，没有波澜壮阔的场景，只是日常家庭饮酒的写照，却充满生活气息。主题思想围绕酒展开，从自己饮酒的感受联系到陶渊明种秫酿酒之事，体现出对酒文化的一种推崇与认同。

速览

《饮酒 其一》是明代诗人李舜臣的作品，主题为饮酒诗、借酒消愁、生活气息、平实叙事。终朝静无事，颇赖酒尊浓。 醉里愁能薄，归来兴不空。 深杯从妇劝，频顾觉儿聪。 怪底陶彭泽，田多种秫功。