饮酒 其二

译文

贫寒的家里能有什么呢，只有那浊酒放在床头。手总是因为寒冷而颤抖着滤酒，自身应该为这夜晚做些打算。独自骑着马进入村子，在灯下写几行字就作罢。依赖着醉醺醺地卧倒，这点小小的需求又有谁再来索求呢。

注释

辄（zhé）

总是，就

禁（jīn）寒

忍受寒冷

漉（lù）

过滤，这里指滤酒

区区

形容少或小，这里表示微小的需求

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，直白地描述贫家的生活场景，如‘贫家何所有，浊酒在床头’，直接点明贫寒家境以及仅有的浊酒，简单而又形象。情感表达上，诗中透露出一种安贫乐道的豁达之情，虽然家境贫寒，但在这寒夜之中有酒相伴，能在微醺中卧倒，便不再有过多的奢求。在意境营造方面，通过描写贫家的酒、寒夜、村中的骑行以及灯下的书写等画面，营造出一种贫寒却又静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对贫寒生活的态度展开，诗人虽贫，但在简单的生活中找到自己的乐趣，不被贫困所扰，有着超脱的心境。

速览

《饮酒 其二》是明代诗人李舜臣的作品，主题为安贫乐道、白描、贫寒、闲适。贫家何所有，浊酒在床头。 手辄禁寒漉，身应为晚谋。 村中单骑入，灯下数行休。 赖得醺然卧，区区谁复求。