秋日诸友招饮病体未赴 其一

译文

自从有了归隐之心，每次都和友人一同出游探寻美景。饮酒能饮到月亮升起，盛开的菊花更何况是在深秋呢。露水泛白庭院阴影洁净，山色青青海气沉沉。应该有许多新酿好的酒，打算像从前那样尽情斟饮。

注释

衔杯

指饮酒。衔，用嘴含着，这里表示饮酒的动作。

况

何况，表示进一步的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，颔联‘衔杯能月上，开菊况秋深’通过描写饮酒到月升、菊花盛开的景象，生动地展现了与友人相聚时的惬意画面。颈联‘露白庭阴净，山青海气沉’则是写景的妙笔，通过对庭院中露水、阴影以及山海气象的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，诗中表达了诗人对归隐生活中与友人交往的喜爱与怀念，如‘一自得归心，追游每共寻’就直接点明了诗人的归隐之心，以及和友人一同游玩的快乐。主题思想上，体现了诗人对这种归隐状态下的友情、生活的珍视。整体意境清幽雅致，充满了淡淡的诗意与闲适之感。

速览

《秋日诸友招饮病体未赴 其一》是明代诗人李舜臣的作品，主题为归隐、友情、写景、闲适。一自得归心，追游每共寻。 衔杯能月上，开菊况秋深。 露白庭阴净，山青海气沉。 应多新熟酒，拟作向来斟。