于时仲春作仲春诗

译文

此时正值仲春于是写仲春的诗。正当春天快要过半的时候，在阳光的映照下景色都有了分别。青草的生机蔓延到台阶上，到处都能听到新的声音。树林里花朵盛开映照树木，冰雪消融水面生出波纹。更有那口衔春泥的燕子，飞过来样子似乎很欣喜。

注释

泮（pàn）

本诗中为‘融化’的意思，如‘冰泮水生纹’，指冰雪消融，水面产生波纹。

衔（xián）

用嘴含着、叼着，‘衔泥燕’即嘴里叼着泥的燕子。

赏析

这首诗在意境上营造出仲春时节生机勃勃、明媚欢快的氛围。诗人通过对仲春各种景象的描绘，如‘草意侵阶出’写出了青草旺盛的生命力，‘林开花照树，冰泮水生纹’从视觉角度描绘出花开树间、冰融水纹的画面，动静结合，层次分明。‘更有衔泥燕，飞来意似欣’中燕子的形象更是为画面增添了灵动之感。在写作手法上，以白描为主，直接描写仲春的典型景物，如草、花、冰、燕等，不加过多修饰，简洁而生动地展现出仲春的景象。情感表达上，诗人对仲春的喜爱之情溢于言表，字里行间透露出对这一美好季节的欣赏与赞美。主题思想围绕仲春展开，展现仲春独有的景色和生机。

速览

《于时仲春作仲春诗》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、仲春、喜爱、白描。维时春欲半，映日色皆分。 草意侵阶出，新声到处闻。 林开花照树，冰泮水生纹。 更有衔泥燕，飞来意似欣。