园中

译文

起居仅仅在茅屋之中，漫步吟诗自是一介村野之人。身处山林并非是逃避尘世，面对水竹就会忘却自我。黄莺啼鸣春天即将过去，葵花倾向太阳已近申时。怜惜此地虽然靠近城郭，却好像感觉远离了那些世俗之人。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只

遁（dùn）世

指避开尘世，逃避现实生活。

葵倾

葵花向阳，比喻向往思慕。

向晡（bū）

接近申时，即下午三点到五点。

负郭

靠近城郭。

赏析

从文学手法上看，首联中‘起卧祗茅屋，行吟自野夫’直接描写自己的起居和形象，采用白描手法勾勒出一个质朴的村野之人形象。颔联‘山林非遁世，水竹乃忘吾’，通过议论的方式表达自己身处山林水竹间的真实心境，不是消极遁世而是一种对自我的超越。颈联‘莺语春将晚，葵倾日向晡’是写景，选取莺语、葵倾这些富有代表性的暮春景象，营造出一种暮春的惆怅氛围，同时以景衬情，借暮春景象暗示时光的流逝。尾联‘怜兹虽负郭，似觉远人徒’，‘怜’字直抒胸臆，表达对这个靠近城郭却远离世俗纷扰之地的喜爱之情。整体情感表达较为复杂，既有对田园生活的喜爱，又有一种超脱尘世的淡然，同时也有着对时光流逝的感慨。意境上营造出一种清幽、宁静且带有暮春感伤的氛围，主题思想围绕着田园生活中的自我感悟、对世俗的超脱以及对自然的热爱展开。

速览

《园中》是明代诗人李舜臣的作品，主题为田园诗、白描、超脱、暮春。起卧祗茅屋，行吟自野夫。 山林非遁世，水竹乃忘吾。 莺语春将晚，葵倾日向晡。 怜兹虽负郭，似觉远人徒。