雨夜

译文

雨气侵入帘幕进入屋内，风声借着树林而拉长。一片云彩就能遮蔽月亮，星辰也都因此隐藏起来。

注释

侵（qīn）

侵入，渐进。这里形象地写出雨气慢慢渗透进入屋内的状态。

托（tuō）

凭借，依托。生动地表现出风声依靠树林而拉长的状态。

掩（yǎn）

遮蔽，遮盖。用于描述云对月亮的遮挡。

赏析

这首诗营造出一种静谧且略带幽深感的意境。从写作手法来看，首联通过‘侵’‘托’两个动词，生动地描绘出雨气与风声的动态，雨气‘侵帘入’仿佛是一个侵入者，悄无声息却又势不可挡，风声‘托树长’则把无形的风借助有形的树来展现它的绵长，非常巧妙。颔联运用了对比的手法，片云与月、星宿形成对比，小小的一片云却能让星月隐藏，暗示出一种强大与弱小的相对性。在情感表达上，全诗没有明显的直接抒情，但从这种对雨夜景象的细致描写中，能感受到一种淡淡的惆怅或者宁静中的寂寥。主题思想上，诗人通过描写雨夜的景色，传达出对自然现象的观察与思考。

速览

《雨夜》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、幽寂、动静结合、对比。雨气侵帘入，风声托树长。 片云能掩月，星宿此俱藏。