至家

译文

在万里之外历经艰险的日子，成为孤儿悲痛欲绝的时候。艰难地回到破旧的屋子，寂寞地对着空空的帷帐。心中不安地在半夜伫立，整日里不断地悲伤流泪。无法入睡，只能在梦中去亲近父亲的仪容。

注释

羁危（jī wēi）

在旅途中处于危险艰难的境地。羁，停留、羁留，此处表示漂泊在外；危，危险。

敝屋（bì wū）

破旧的屋子。敝，破旧、破败。

空帷（kōng wéi）

空的帐子。帷，帐子，常指帷幕、床帐等。

耿耿（gěng gěng）

心中不安、烦躁的样子。

涟涟（lián lián）

泪流不断的样子。

光仪（guāng yí）

对人仪容的敬称，此处指父亲的仪容。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，直接叙事抒情。从意境来看，营造出一种孤寂、悲苦的氛围，‘万里羁危日’拉开空间的广阔与处境的艰难，‘孤儿恸绝时’则点明人物身份与极度悲痛的情绪，二者相结合构建出一个饱经苦难的孤儿形象。在情感表达方面，全诗充满了悲痛之情，从‘恸绝’‘悲’‘寂寞’等字词可以看出诗人对亲人离去的哀伤，这种哀伤贯穿始终，诗人回归家中，面对空帷，中宵不寐，尽日悲戚，将丧亲之痛表达得淋漓尽致。主题思想围绕着孤儿的悲痛与对亲人的思念展开，展现了失去亲人后的孤独与痛苦。

速览

《至家》是明代诗人李舜臣的作品，主题为悲苦、孤寂、思念、叙事。万里羁危日，孤儿恸绝时。 艰难归敝屋，寂寞向空帷。 耿耿中宵立，涟涟尽日悲。 不能成一寐，托梦接光仪。