丙戌初度
荐祫时方燠，群芳忽已阕。
嗷嗷南翔雁，犹解违霜雪。
人生诚未易，无征伤吾劣。
淮海魂昔惊，京华心每折。
尤怜今日泪，沾洒尽成血。
嗷嗷南翔雁，犹解违霜雪。
人生诚未易，无征伤吾劣。
淮海魂昔惊，京华心每折。
尤怜今日泪，沾洒尽成血。
译文
丙戌年生日的时候，正是大祭之时天气温暖，众多鲜花忽然已经凋谢。嗷嗷叫着向南飞翔的大雁，还懂得躲避霜雪。人生实在不容易，没有任何征验来感伤我的境遇不佳。往昔在淮海之地魂魄受到惊吓，在京城内心常常受到折磨。特别可怜今日流下的眼泪，洒落下来都变成了血。
注释
- 荐祫（jiàn xiá）
- 古代祭祀名。
- 燠（yù）
- 暖，热。
- 阕（què）
- 本义为祭事完毕而闭门，这里可理解为凋谢。
- 无征
- 没有征验，这里指没有好运之类的征验。
- 魂昔惊
- 往昔魂魄受到惊吓，形容过去的经历可怕。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘荐祫时方燠，群芳忽已阕’中冷暖景象的对比，以时暖而花已谢来暗示时光易逝、美好易凋的感喟。颔联‘嗷嗷南翔雁，犹解违霜雪’运用了比兴手法，以南翔避寒的大雁来类比人对恶劣环境的躲避本能，同时也暗示自己漂泊的境遇。情感表达方面，全诗充满了悲苦之情，如‘尤怜今日泪，沾洒尽成血’将悲痛之情渲染到极致，泪都成血，可见诗人内心的痛苦与哀怨。在意境营造上，诗中描绘了暖时花谢、雁翔霜雪以及自己在淮海惊魂、京华心折等景象，整体营造出一种凄凉、哀伤、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对人生不易、境遇不佳的哀伤，以及往昔经历带来的痛苦的感怀。
速览
《丙戌初度》是明代诗人李舜臣的作品，主题为悲苦情、借景抒、伤身世、叹不易。荐祫时方燠，群芳忽已阕。 嗷嗷南翔雁，犹解违霜雪。 人生诚未易，无征伤吾劣。 淮海魂昔惊，京华心每折。 尤怜今日泪，沾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品