秋怀时吾生已二十九年

译文

忧虑重重难以止息，秋风之中更感自怜。云层深厚使南飞的大雁疲惫，寒露冰冷让鸣叫的蝉声呜咽。命运不好既贫穷又患病，心思粗疏悔恨又犯错。没有名声是圣人所警戒的，而我已经到了这个年纪。

注释

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安、有所忧虑的样子。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’

弥（mí）

更加，越发。

愆（qiān）

罪过，过失。

无闻（wú wén）

没有名声，不为人知。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉，通过秋风、云深、露冷等景象营造出一种压抑、清冷的氛围。写作手法上，首联直接抒情，点明‘忧难歇’与‘自怜’的情绪。颔联运用了拟人的手法，‘疲去雁’‘咽鸣蝉’将雁与蝉拟人化，雁的‘疲’和蝉的‘咽’，既是自然景象的描写，也侧面烘托出诗人内心的疲惫与哀伤。颈联中‘薄命贫仍病，疏心悔更愆’直抒胸臆，道出自己命运不好、贫困又患病，且有悔恨和过错的境遇，情感表达直白且深沉。尾联‘无闻圣所戒，而我已兹年’则是在感慨自己到了这样的年纪却仍然没有名声，有对时光流逝的无奈与对自身境遇的忧虑。整首诗表达了诗人对自身贫困、多病、无成的悲叹以及对时光易逝的忧愁。

速览

《秋怀时吾生已二十九年》是明代诗人李舜臣的作品，主题为感时伤事、自怜自叹、萧瑟意境、直抒胸臆。耿耿忧难歇，秋风弥自怜。 云深疲去雁，露冷咽鸣蝉。 薄命贫仍病，疏心悔更愆。 无闻圣所戒，而我已兹年。