元旦作

译文

大运掌握着冥冥中的玄机，春天散发着最初的恩泽。三统开启了新的国运，万物化育舒展着轻柔的脉络。皇帝圣明彰显神奇的功绩，下面的诸侯国一同被光辉装点。可我仍然独自在空荡的堂上，抱着自己的影子悲叹今昔。束带（为官）的过失已经很多，归田（为民）又瑕疵积累。行年忽然到了这个时候，就像葫芦落架一样空留我的踪迹。栖息在鹪鹩的树枝上，奋力也没有高远天空飞翔的翅膀。茫茫前路已经穷尽，长久叹息将要去往何处。

注释

冥机（míng jī）

冥冥中的玄机、天机。

苍精

春天的别称。

三统（sān tǒng）

这里指王朝更替的规律等相关的正统说法。

元祚（yuán zuò）

指新年，也可指国运初始。

下国

诸侯国，这里可理解为国家下面的地方政权等。

光饰

光辉装点。

束带（shù dài）

指为官束上腰带，代指为官。

愆（qiān）

过失、过错。

反服

这里可理解为归田为民。

瑕（xiá）

瑕疵、不足。

行年（xíng nián）

指经历过的年岁。

瓠落（hù luò）

空廓貌，这里指空虚失落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前几句描绘国家大运开启、皇圣有功的宏大景象，与后面诗人自身空堂抱影、仕途不顺的悲戚状况形成鲜明对比，突出诗人的个人境遇的凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲叹和无奈，既感慨自身仕途的不顺，又有对时光流逝、前路迷茫的怅惘。在意境营造上，通过'空堂' '抱影'等意象营造出孤独寂寥的意境，'鹪鹩枝'和'霄汉翮'的对比也强化了这种渺小与无力的感觉。主题思想上，反映了诗人在时代背景下的个人命运的坎坷，以及在这种境遇下的迷茫与悲叹。

速览

《元旦作》是明代诗人李舜臣的作品，主题为悲叹、仕途不顺、孤独、时光感。大运握冥机，苍精散初泽。 三统开元祚，群化舒柔脉。 皇圣昭神功，下国同光饰。 犹自空堂上，抱影悲今昔。 束带愆既多，反…