海丰道中

译文

大海上的雾气浓郁苍茫，山河失去了旧日的疆界。重新到来时村落已经改变，远远望去荻草芦苇一片枯黄。行装伴随着秋天的景色，穿着礼服前往京都。错误地与应召的人一同前行，心中惭愧辜负之情多么深长。

注释

郁苍苍

形容草木等茂盛、浓郁的样子，这里形容海气的浓厚。

故疆

旧日的疆界。

荻芦

荻草和芦苇，是水边常见的植物，这里用以描绘秋景，烘托萧瑟的氛围。

行李

行旅之人所携带的衣物等，这里指代行装。

帝乡

京城，皇帝所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘海气郁苍苍，山河失故疆’通过描写海气的苍茫，烘托出一种压抑的氛围，以山河失疆直接点明了国土沦陷的现实，为全诗奠定了一种沉痛的基调。颔联‘重来村落改，遥望荻芦黄’运用对比，‘重来’与‘村落改’对比，往昔与现在的不同，‘遥望’所见的‘荻芦黄’则进一步渲染了萧瑟凄凉之感。颈联‘行李随秋色，衣冠赴帝乡’中，‘行李’‘秋色’点明行旅状态，‘衣冠赴帝乡’则暗示了自己的行程目的。尾联‘谬同趋召者，惭负意何长’直抒胸臆，表达自己内心的惭愧和辜负之情。在情感表达上，全诗充满了对山河沦陷的悲痛、对世事变迁的感慨以及对自身处境的惭愧。在意境营造方面，通过对海气、山河、村落、荻芦等景象的描写，构建出一个充满哀伤、落寞的意境。主题思想上主要反映了国土沦陷后的复杂心境以及对自身命运的无奈。

速览

《海丰道中》是明代诗人李舜臣的作品，主题为感时伤事、山河沦陷、萧瑟意境、直抒胸臆。海气郁苍苍，山河失故疆。 重来村落改，遥望荻芦黄。 行李随秋色，衣冠赴帝乡。 谬同趋召者，惭负意何长。