逼寒节寄崔七

译文

寂静的庭院里只是长满了莓苔，庭院中的小路从未有车马前来。住在旅馆还在为寒食节不能生火发愁，羁旅的愁心也懒得像那燃而不燃的死灰。门前如冯谖般弹铗求食的落魄之人，就像那溪畔晒腮的失水穷鱼。他日回到家中接受父亲的教诲时，一定要说陋巷之中也有像颜回一样安贫乐道的人。

注释

莓苔

青苔。莓，méi。

三径

指家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

嬾

同‘懒’，lǎn。

不然灰

指不能燃烧的死灰。这里化用‘死灰复燃’的典故，形容心情的消沉低落。

弹铗

出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌的典故，指有求于人。铗，jiá。

曝腮

本指鱼晒其腮于岸上，比喻挫折、困顿。曝，pù。

趋庭问礼

出自《论语·季氏》，指接受父亲的教诲。

陋巷

狭窄的街巷，这里指颜回所居之处，用以指代贫困却安贫乐道的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闲庭长满莓苔、三径无车马的景象，运用白描手法勾勒出一幅冷清、寂寥的画面，为全诗奠定了孤独的氛围。颔联‘旅馆尚愁寒食火，羁心嬾向不然灰’中，‘愁寒食火’点明时节与羁旅之人的处境，将羁旅愁情与寒食的特殊习俗相联系，同时‘不然灰’运用了典故，以死灰的状态来比喻自己毫无生气的心境，使情感表达更为深沉。颈联‘门前下客虽弹铗，溪畔穷鱼且曝腮’运用了冯谖弹铗与鱼曝腮的典故，把自己比作不被重视的门客和困窘的穷鱼，生动地表现出自己的落魄与无奈。尾联‘他日趋庭应问礼，须言陋巷有颜回’，借‘趋庭问礼’的典故表达对归家的期待，又以颜回自比，暗示自己虽身处困境但安贫乐道的心境。在意境营造上，全诗充满了孤独、落寞、困窘的氛围。主题思想上，表达了诗人羁旅在外的孤独愁苦以及虽处境不佳但仍坚守安贫乐道的情怀。在情感表达方面，多种情感交织，有羁旅的孤独、怀才不遇的愤懑以及自我宽慰。

速览

《逼寒节寄崔七》是唐代诗人朱湾的作品，主题为羁旅愁、怀才不遇、用典、安贫乐道。闲庭只是长莓苔，三径曾无车马来。 旅馆尚愁寒食火，羁心嬾向不然灰。 门前下客虽弹铗，溪畔穷鱼且曝腮。 他日趋庭应问礼，…