过宣上人湖上兰若

译文

十年来在湖上结下隐逸的约定，偏偏在东林寺遇到了远方的高僧。还未道出姓名童子就已识得，不用交谈言语上人已然知晓。闲花在落日下滋润着长着青苔的小路，细雨和着烟雾附着在柳枝上。问我分别以来有什么收获，懂得把无事当作无为。

注释

幽期

隐逸的约定。

远师

远方的高僧。

酬

应对，酬答。

滋

滋润。

著

附着，zhuó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中的‘闲花落日滋苔径，细雨和烟著柳枝’，通过描写闲花、落日、苔径、细雨、烟、柳枝等自然景象，勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面。在写作手法上，颔联‘未道姓名童子识，不酬言语上人知’运用了侧面描写，通过童子识人和上人知晓自己的情况，来表现出宣上人的超凡。情感表达方面，既有对与宣上人相遇的欣喜，又有一种闲适、恬淡的心境。主题思想上反映了诗人对这种清幽生活的向往，以及在佛禅境界里的感悟。从整体来看，诗人以简洁的笔触，将自己的所见所感融合起来，体现出一种宁静致远的境界。

速览

《过宣上人湖上兰若》是唐代诗人朱湾的作品，主题为闲适、清幽、遇僧、写景。十年湖上结幽期，偏向东林遇远师。 未道姓名童子识，不酬言语上人知。 闲花落日滋苔径，细雨和烟著柳枝。 问我别来何所得，…