平陵寓居再逢寒食

译文

多少次在江面上因仕途困窘而哭泣，每遇到美好的时光就感叹自己像飘转的蓬草。寒食节新火燃起知道时节已变换，心灰意冷的情绪和老友相同。不要听黄鸟啼叫令人哀愁之处，长久客居他乡自有花开之时。贫穷与疾病固然不应是困扰之事，只把情怀寄托于沉醉在春风里。

注释

寓居

居住，寄居。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

途穷

喻走投无路或处境困窘。

转蓬

随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。

火燧

古代取火的工具，这里指寒食节过后重新取火。

灰心

因失败而丧失信心，这里指消沉的意志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘每遇良辰叹转蓬’，将自己比作转蓬，生动形象地写出了自己漂泊不定的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有仕途不顺的悲叹，如‘几回江上泣途穷’，又有对时光变换的感慨，‘火燧知从新节变’。在意境营造上，通过描写江上、黄鸟、花开等景象，营造出一种既萧索又带有一丝希望的意境。主题思想上，主要表达了诗人在贫病交加、仕途不顺的境遇下，试图自我开解，超脱于困境的情怀。诗的起句就奠定了悲苦的基调，中间部分情绪有所起伏，结尾处又有一种豁达的态度，整体层次分明，情感丰富。

速览

《平陵寓居再逢寒食》是唐代诗人朱湾的作品，主题为仕途不顺、漂泊感、悲叹、自我开解。几回江上泣途穷，每遇良辰叹转蓬。 火燧知从新节变，灰心还与故人同。 莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。 贫病固应无挠事，…