寻隐者韦九山人于东溪草堂

译文

寻觅到宛如仙境之处去拜访隐士，渐渐深入其中就愈发感觉不到尘世的喧嚣。开始在竹林中穿行时只能通过一匹马的窄路，一直走到繁花盛开之处才见到要访之人。四周的云山不知由谁主宰，几户人家的炊烟袅袅相邻相伴。路旁遇到砍柴之人又何必相问呢，如今的官场已不是古时的清平世界了。

注释

隐沦

隐士，隐居之人。

裹

通‘里’，里面。

朝市

朝廷和市集，泛指尘世。

秦

这里指像秦朝时那样清平的世界。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联通过‘寻’‘访’点明主旨，‘渐来深处渐无尘’描绘出一种清幽的氛围，采用了渐进的描写方式。颔联‘初行竹裹唯通马，直到花间始见人’，通过描写行程中的景色变化，先写竹林的幽深，再写到达繁花盛开处才见到隐者，以动衬静，富有画面感。在情感表达方面，诗人对隐者的居住环境充满了向往和欣赏，从侧面表达出对隐士生活的倾慕，同时尾联‘朝市如今不是秦’流露出对尘世官场的厌弃之感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静、与世隔绝的仙境般的意境，如‘渐来深处渐无尘’‘四面云山谁作主，数家烟火自为邻’等句都很好地营造出这种意境。主题思想上，表达了诗人对隐士生活的向往以及对现实尘世的不满。

速览

《寻隐者韦九山人于东溪草堂》是唐代诗人朱湾的作品，主题为访隐士、写景幽、慕隐情、厌尘世。寻得仙源访隐沦，渐来深处渐无尘。 初行竹裹唯通马，直到花间始见人。 四面云山谁作主，数家烟火自为邻。 路傍樵客何须问，…