假摄池州留别东溪隐居

译文

担任一个官职仍然只是暂时的，哪里愿意屡屡离开朋友们呢。忧愁之下双鬓看上去如同白雪，把虚名看作天上的浮云。暂时告别在南方隐居的生活，不要像孔稚珪写《北山移文》那样讽刺假隐士。今后松溪之上的明月啊，应该还能在梦中见到您。

注释

摄

代理，兼理。如‘摄官承乏’。

离群

离开朋友、伙伴等群体。

浮名

虚名。

南国

南方，这里可能指诗人之前隐居的南方之地。

勒

雕刻，这里的‘莫勒北山文’有不要像《北山移文》那样讽刺假隐士的意思。‘勒’读lè。

北山文

即《北山移文》，是南朝齐孔稚珪所写的骈文，文章借北山山灵的口吻，嘲讽了那些先隐居后出仕的假隐士。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出对官场的态度，不愿离开友人，用‘一官仍是假’这种直白的话语，奠定全诗基调。颔联运用比喻的手法，将‘愁鬓’比作‘雪’，形象地写出忧愁之深，而把‘浮名’认作‘云’，则生动地表达了对虚名的轻视。情感表达上，整首诗充满了对隐居生活的向往和对友人的不舍之情。诗人在官场却视官职为假，可见其对仕途的失望，而对隐居友人的情感则十分真挚。在意境营造方面，诗中通过‘松溪月’这一意象，营造出一种清幽、宁静的氛围，暗示出隐居生活的惬意。主题思想围绕着对仕途的倦怠以及对隐居生活和友人的眷恋展开。

速览

《假摄池州留别东溪隐居》是唐代诗人朱湾的作品，主题为思乡怀人、仕途倦意、借景抒情、直抒胸臆。一官仍是假，岂愿数离群。 愁鬓看如雪，浮名认是云。 暂辞南国隐，莫勒北山文。 今后松溪月，还应梦见君。