筝柱子

译文

我这无用之木如今多么幸运，能被优秀的工匠所取用而不被舍弃。我力量微小，惭愧只能作为一根筝柱，材质微薄只能仰仗众弦（发声）。但还欣喜声音能与弦相应和，怎会推辞位置屡屡变动呢。如果知音能够赏识我，高雅的曲调将为君传播。

注释

散木

原指因无用而享天年的树木，这里比喻自己无用，出自《庄子·人间世》

弃捐

抛弃，弃置不用。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将筝柱子拟人化，赋予其思想感情，如‘力微慙一柱，材薄仰群弦’把筝柱的无力、单薄表现得如同一个自谦的人。在情感表达方面，既有自谦之情，像前文对自身力量微薄的感叹，又有对知音赏识的期待，从‘知音如见赏，雅调为君传’可以看出。在意境营造上，通过描述筝柱与弦的关系等，构建出一种低调而充满期待的氛围。主题思想围绕着自谦与期待知音赏识展开，表达了即使自身渺小平凡，但如果得到赏识也能发挥作用的观点。

速览

《筝柱子》是唐代诗人朱湾的作品，主题为自谦、咏物、期待、拟人。散木今何幸，良工不弃捐。 力微慙一柱，材薄仰群弦。 且喜声相应，宁辞迹屡迁。 知音如见赏，雅调为君传。