送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王

译文

风度翩翩的李司直早有美名传扬，二十年来我就盼望见到您。今日相见，都为白发丛生而悲伤，当年的同辈如今还有多少人仕途显达呢？您就要从北固山边离去，江水到西陵渡口就要分流了。您将会成为王府中的座上客，请为我前去拜谢鲍参军。

注释

司直

官名。

翩翩

形容举止洒脱的样子。

青云

比喻高官显爵。

北固山

在江苏镇江，是著名的游览胜地。

西陵

渡口名。

曳裙客

指依附于王侯权贵的门客。曳（yè），拉；裙，衣服的大襟。

参军

官职名。

赏析

这首诗首联通过‘早曾闻’‘愿见君’表达出对李司直的倾慕已久。颔联‘悲白发’‘在青云’运用对比手法，将如今的衰老和往昔对仕途青云的期待相对比，感慨岁月流逝，世事无常，流露出一种对人生境遇变化的深沉喟叹。颈联‘北固山边去’‘西陵渡口分’是对友人行程的描写，以景语写离情，暗示分别，有一种淡淡的惆怅之感。尾联‘会作王门曳裙客，为余前谢鲍参军’，诗人拜托友人前去向鲍参军致谢，既体现出三人之间的情谊联系，也反映出当时文人之间的社交关系。从整体意境来看，全诗笼罩着一种略带忧伤和感慨的氛围，主题思想主要是表达对友人的送别之情，兼及对人生、友情的思考。

速览

《送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王》是唐代诗人朱湾的作品，主题为送别诗、感慨人生、借景抒情、仕途感怀。翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。 今日相逢悲白发，同时几许在青云。 人从北固山边去，水到西陵渡口分。 会作王门曳裙客，…