上巳日忆江南禊事

译文

黄河向西环绕着郡城流淌，上巳节的时候应该没有祓禊这种游乐之事了。因为想念绿江春天的水色，于是又随着夜间的梦去往吴地。

注释

祓禊

古代一种民俗，于三月上旬巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊（fú xì）。

渌江

清澈的江水。渌（lù），水清。

吴洲

泛指吴地。

赏析

从文学手法来看，这首诗首句描绘黄河环绕郡城的景象，属于简单的白描手法，直接勾勒出地域特征。颔联‘上巳应无祓禊游’，通过对比江南上巳节有祓禊游的传统习俗，来衬托出此地的不同。情感表达上，诗中充满了对江南的怀念之情，从‘为忆渌江春水色’一句可以直接看出作者对江南渌江春水景色的思念。在意境营造方面，作者先写黄河边的郡城，营造出一种比较雄浑的氛围，而后通过回忆渌江春水色，转向江南水乡那种清新、柔美的意境。主题思想围绕着对江南上巳节祓禊之事以及江南美景的怀念展开，体现出作者对江南独特的情感。

速览

《上巳日忆江南禊事》是唐代诗人张志和的作品，主题为思乡、忆景、上巳节、对比。黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。 为忆渌江春水色，更随宵梦向吴洲。