渔父

译文

八月九月芦花漫天飞舞，南溪的老人垂钓后归来。秋天的山峦映入帘中翠绿欲滴，野外的小船靠着栏杆云朵轻柔飘荡。老人拿着鱼竿寻找小路，悠闲地梳理白发面对西斜的夕阳。反而嫌恶商山四皓曾经多事，出山为太子确定是非。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

翠滴滴

形容翠绿的颜色，富有生机。

云依依

形容云彩轻柔的样子。

鹤发

白发，这里指老人。

四皓

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。

储皇

皇太子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘八月九月芦花飞’点明时间，芦花飞的景象描写生动，给人以秋意萧瑟之感。‘秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依’，对仗工整，‘翠滴滴’‘云依依’运用叠词，既增强了画面感，使秋山的翠绿、云彩的轻柔形象鲜活，又使得诗句音韵和谐。情感表达方面，通过描写渔父的闲适生活，表达出一种对自在、恬淡生活的向往之情。而最后两句对商山四皓的嫌恶则带有一种出世的态度，认为他们不必卷入尘世是非。在意境营造上，诗中勾勒出一幅秋景图，芦花飞舞、秋山翠绿、野艇闲云等景象，烘托出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，全诗围绕渔父展开，通过渔父的行为与态度，传达出一种远离尘世纷扰，安享自在生活的观念。

速览

《渔父》是唐代诗人张志和的作品，主题为闲适、写景、隐逸、出世。八月九月芦花飞，南谿老人垂钓归。 秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。 却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。 翻嫌四皓曾多事，…