别饶子闻 其一
葛生在河渚，绵延自结根。
何意中林楚，垂蔓相翩幡。
人生托交故，义合情与存。
宁期时命拂，懿好不久敦。
棘瓜有苦实，三岁零寒原。
幸蒙搴采惠，弃远难重论。
何意中林楚，垂蔓相翩幡。
人生托交故，义合情与存。
宁期时命拂，懿好不久敦。
棘瓜有苦实，三岁零寒原。
幸蒙搴采惠，弃远难重论。
译文
葛草生长在河中的小洲上，绵延不断地自行扎根。哪能想到在树林中间的荆楚之地，垂下的藤蔓相互舞动飘扬。人生依托结交朋友的缘故，义气与情感共同存在。怎料到时运不顺，美好的友情不久就不能深厚。带刺的瓜有苦涩的果实，多年零落在寒冷的原野。幸亏承蒙你采摘施惠（此处指友情相待），被弃而远离就难以再说（重归于好）了。
注释
- 河渚（hé zhǔ）
- 河中的小洲
- 翩幡（piān fān）
- 飘扬的样子
- 懿好（yì hǎo）
- 美好的（此处指美好的友情）
- 搴采（qiān cǎi）
- 采摘，此处有给予友情的寓意
- 零寒（líng hán）
- 零落、寒冷，形容处境凄凉
赏析
从文学手法来看，诗的前两句以葛生河渚起兴，引出后文关于友情的叙述，兴的手法运用自然，使诗歌由景入情，过渡流畅。‘垂蔓相翩幡’描绘出藤蔓飘动的姿态，画面感较强。在情感表达方面，整首诗表达了一种对友情的珍视以及对时运不济影响友情的无奈与感伤。诗人通过对葛草、棘瓜等自然事物的描写，营造出一种略带凄凉的意境，如‘棘瓜有苦实，三岁零寒原’，棘瓜的苦实和在寒原的零落，暗示了友情遭遇挫折后的苦涩。主题思想围绕着友情展开，阐述了在时运的影响下，友情从美好走向衰落的遗憾。
速览
《别饶子闻 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为友情诗、托物起兴、感伤、凄凉意境。葛生在河渚，绵延自结根。 何意中林楚，垂蔓相翩幡。 人生托交故，义合情与存。 宁期时命拂，懿好不久敦。 棘瓜有苦实，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品