送明泉兄令宁武 其一
暳暳众星没，郁郁晨光布。
仆夫理前绥，辕马戒中路。
王事有严程，客行当岁暮。
霜雪日夜零，原野不可骛。
驱车在迅飙，能不驰我慕。
仓卒昵亲怀，宛曲分离故。
仆夫理前绥，辕马戒中路。
王事有严程，客行当岁暮。
霜雪日夜零，原野不可骛。
驱车在迅飙，能不驰我慕。
仓卒昵亲怀，宛曲分离故。
译文
众多星星明亮地隐没，浓郁的晨光铺展开来。车夫整理好前面的缰绳，驾车的马在道路上做好出发的准备。朝廷的公事有严格的行程安排，旅人出行正值年末。霜雪日夜降落，原野上不能肆意驰骋。在疾速的狂风中驱车前行，怎能不使我心中的思慕之情飞驰。仓促间亲昵亲人间的情怀，委婉曲折地离别故地。
注释
- 暳暳（huì huì）
- 明亮的样子
- 绥（suí）
- 本指登车时手挽的索，这里可理解为缰绳
- 骛（wù）
- 乱跑，纵横奔驰
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘出清晨众星隐没、晨光初现的景象，奠定了清冷、肃穆的氛围，随着描述公事行程、岁暮霜雪、原野难骋等，一种压抑、无奈之感油然而生。从写作手法来看，以景衬情的手法运用得十分巧妙，如‘暳暳众星没，郁郁晨光布’的景象描写，暗示出离别的时刻已经到来，而‘霜雪日夜零，原野不可骛’通过描写恶劣的环境，衬托出旅途的艰辛和离别的愁绪。情感表达上，诗人既表达了对亲人的眷恋不舍，又有对王事的无奈从命，两种情感交织。主题思想围绕送别展开，展现出因王事而不得不与亲人分别，在岁暮踏上艰辛旅途的无奈之情。
速览
《送明泉兄令宁武 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅愁思、岁暮出行。暳暳众星没，郁郁晨光布。 仆夫理前绥，辕马戒中路。 王事有严程，客行当岁暮。 霜雪日夜零，原野不可骛。 驱车在迅飙，能…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品