送明泉兄令宁武 其三
翔风被百里，化行在兹时。
桃李荫中陌，其下自成蹊。
钦钦君子德，晏晏淑人仪。
生草媚驺虞，美谷捐窃脂。
政肃岂在猛，令一民自宜。
申章聊此赠，操袂行当辞。
桃李荫中陌，其下自成蹊。
钦钦君子德，晏晏淑人仪。
生草媚驺虞，美谷捐窃脂。
政肃岂在猛，令一民自宜。
申章聊此赠，操袂行当辞。
译文
和畅的风覆盖百里之地，教化推行就在这个时候。桃李树在田间小路上形成荫凉，树下自然就有了小路（喻为人品德高尚，自然引人前来）。令人钦佩的君子品德，和悦温柔的贤淑仪态。生出的草使义兽驺虞喜爱，美好的山谷摒弃恶鸟窃脂。政治整肃哪里在于严酷，政令统一民众自然安适。陈述此章姑且作为赠别，撩起衣袖即将告别。
注释
- 翔风（xiáng fēng）
- 和畅的风。翔，有舒缓、安详之意。
- 钦钦（qīn qīn）
- 敬佩、恭敬的样子。
- 晏晏（yàn yàn）
- 和悦、温柔的样子。
- 驺虞（zōu yú）
- 古代传说中的一种义兽。
- 窃脂（qiè zhī）
- 古代传说中的一种恶鸟。
- 操袂（cāo mèi）
- 撩起衣袖，此处表示即将分别的动作。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘桃李荫中陌，其下自成蹊’，以桃李树因品德高尚（结出果实等美好品质）而自然吸引人们前来，形成小路，来类比君子品德高尚而受人敬仰。‘生草媚驺虞，美谷捐窃脂’也是比兴，用草与驺虞、山谷与窃脂的关系来暗示美好的品德与事物相互映衬，丑恶的事物不应存在于美好的环境中。在情感表达方面，表达了对友人的钦佩之情，从‘钦钦君子德，晏晏淑人仪’可见对友人品德仪态的赞美。在意境营造上，诗中描绘了一幅政通人和的画面，翔风百里、桃李成荫等景象都烘托出一种和谐、美好的氛围。主题思想上，围绕送别友人及对友人品德的肯定，同时表达了对友人在宁武施行善政的期望，认为好的政令不在严酷而在得民心。
速览
《送明泉兄令宁武 其三》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、赞美、比兴、政通人和。翔风被百里，化行在兹时。 桃李荫中陌，其下自成蹊。 钦钦君子德，晏晏淑人仪。 生草媚驺虞，美谷捐窃脂。 政肃岂在猛，令…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品