明山云望诗 其一

译文

往昔有一位卢阳令，在战乱残破之时避世。来到沅水弯曲之处安家，家族历经几代发展。伟大啊你的始祖，施展才华是多么艰难。有志向却抑郁而不能显达，混同于市井之间。但正义的声名震动四方，真是贤德啊被人们共同传颂。

注释

卢阳令

卢阳，地名；令，县令，古代官职名。

沅水汭（ruì）

沅水，水名；汭，河流弯曲之处。

几叶

几世，几代。叶，世，代。

皇皇

伟大的样子。

肇（zhào）

开始，初始，这里可理解为开创家族等意。

丘廛（chán）

丘，山丘；廛，古代城市平民的房地，这里‘丘廛间’指市井民间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直接叙述卢阳令避世乱而到沅水安家的事迹，简洁明了地交代了故事的背景和开端。在情感表达方面，诗中既有对始祖所处困境的同情，如‘有志郁不显，混迹丘廛间’，表达出对其怀才不遇的惋惜；又有对其义声贤德的崇敬之情，‘义声动四壤，贤哉人共传’直接表达出这种赞美。在意境营造上，通过‘沅水汭’这样具有地域特色的意象，构建出一种避世而居的画面感。主题思想上，主要是对家族先辈的缅怀与歌颂，展现家族先辈在困境中坚守正义、贤德而被传颂的形象。

速览

《明山云望诗 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为叙事诗、缅怀、贤德、怀才不遇。昔有卢阳令，避世当乱残。 来家沅水汭，几叶扬翩幡。 皇皇肇尔祖，发挥一何艰。 有志郁不显，混迹丘廛间。 义声动四壤，贤…