明山云望诗 其二

译文

青松生长在山涧底部，高达百尺迎着寒冷依然苍翠。幽兰在幽深的山谷中姿态柔美，在远处就能闻到它的芬芳。那个人秉持着奇特的志向，身穿粗布衣服却怀揣美玉（比喻美德）。亲自耕种处于偏僻简陋之处，高尚的风范自然传播发扬。伟大啊，他独自前行，倔强挺立振奋着黔阳。

注释

浚谷（jùn gǔ）

深谷。浚，有深邃的意思。

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服。被，同‘披’。褐，粗布或粗布衣服。

璆琅（qiú láng）

美玉。这里比喻美好的品德。

侧陋（cè lòu）

指处在偏僻简陋之处。

孤躅（gū zhú）

孤独的行踪。这里指独自前行的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前两联以青松、幽兰起兴，描绘出青松在涧底却凌寒苍翠，幽兰在浚谷而芬芳远播的景象，为后文写人做铺垫。在情感表达方面，作者通过对诗中人物的赞美，流露出对其敬佩之情。在意境营造上，前两联勾勒出清幽、冷寂又充满生机的山谷画面，以景衬人。主题思想上，主要是对具有高尚品德和非凡志向的人物的歌颂。诗中通过描写人物身处侧陋之地，却能坚守志向，如美玉在怀，其高风亮节足以振奋一方，表达了对这种人物品质的向往与推崇。

速览

《明山云望诗 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为托物言志、赞美人、比兴、清幽意境。青松生涧底，百尺凌寒苍。 幽兰媚浚谷，在远闻芬芳。 伊人秉奇尚，被褐怀璆琅。 躬耕沉侧陋，高风自扇扬。 伟与抗孤躅，倔…