明山云望诗 其三

译文

明亮山峦昔日的春水，轻盈美好地含着白云。那隧洞墓穴不知是谁家的，有品德高尚的人在中间的坟茔。活着的时候同样享受荣华快乐，死去之后谁又能独自闻名。在众多荒草丛生之处，诸侯与君王难道能被分辨出来吗？您看这坟前的石碑，千年来传播着清香美名。

注释

英英

轻盈明亮的样子，常用来形容云气、雾气等。如《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅’。

隧墓

墓道，这里指坟墓。隧，suì，古时指墓道。

蓬科

同‘蓬颗’，指土坟上长满的荒草。

垄碣

坟前的石碑。垄，lǒng，坟墓；碣，jié，石碑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘明山旧春水，英英含白云’，简洁地勾勒出明山的山水之景，营造出一种宁静悠远的氛围。在情感表达方面，诗人对生死荣乐进行了深刻的思考，既有对生死无常的感慨，也有对品德高尚者即使身死也能流芳千古的肯定。诗的意境清幽旷远，山水与古墓相结合，形成了一种独特的时空交错感。主题思想围绕着对生死、名声、品德的思索展开，通过描述古墓的景象，引发人们对人生价值的思考，暗示人们不应只追求生前的荣华富贵，品德高尚才是能够流传千古的关键。

速览

《明山云望诗 其三》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、生死观、怀古、品德颂。明山旧春水，英英含白云。 隧墓问谁氏，德人在中坟。 生时等荣乐，亡没谁独闻。 纷纷蓬科下，侯王岂辨分。 君看兹垄碣，千…