述怀二首再寄整翁先生 其一

译文

年少时就向往远方游历，立下窥探寻找五岳的志向。出门却被漫长的道路阻隔，面对山川林莽只能悲叹遥远幽深。西昌有灵秀的山峰，天柱峰高高耸立在山岭之上。仙山的层级近得似乎可以拾级而上，田间小路也没有崎岖不平。士子崇尚千古以来的高尚品德，怀着超越世俗的孤独之心。为何远近之人都企慕，高尚的德行现在却不复存在。穿着葛布衣服心中凄凉，身着黑衣有感而轻声吟唱。希望凭借着红色的飞鸟为坐骑，寄送扣动朱弦般的心声。

注释

遐游（xiá yóu）

到远方游历。遐，远。

窥寻（kuī xún）

寻找、探求。窥，暗中察看，这里有探寻的意思。

川莽（chuān mǎng）

山川林莽。

灵峤（líng qiáo）

灵秀的山峰。峤，山尖而高。

阡术（qiān shù）

田间小路。阡，田间南北方向的小路。

崎嵚（qí qīn）

崎岖不平。

絺绤（chī xì）

葛布衣服。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服。

赤羽驭（chì yǔ yù）

以红色的飞鸟为坐骑。赤羽，红色的鸟羽，这里指代飞鸟。驭，驾驭，这里可理解为乘坐。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指代美好的音乐或者心声。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直述年少志向，以‘弱龄慕遐游，五岳志窥寻’直接点明自己年少时就有的远大抱负，为后文的情感抒发埋下伏笔。诗中多处写景，如‘西昌有灵峤，天柱郁高岑’，通过对西昌灵秀山峰和高耸天柱峰的描写，营造出一种空灵、高远的意境，同时这些景物描写也衬托出诗人内心对美好事物的向往以及壮志难酬的无奈。在情感表达方面，诗人表达了对千古高尚品德的崇尚，却又感叹当下这种高尚德行的缺失，有一种孤高和失落的情绪。而‘絺绤抱凄其，缁衣感微吟’则借衣着的描写进一步强化自己内心的凄凉之感。主题思想上，既有对个人理想难以实现的感慨，又有对社会风尚不如往昔的喟叹，从个人的情感延伸到对社会现象的思考，展现出诗人思想的深度。

速览

《述怀二首再寄整翁先生 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为述志、怀人、写景、感怀。弱龄慕遐游，五岳志窥寻。 出门阻长道，川莽悲遥深。 西昌有灵峤，天柱郁高岑。 仙级迩可拾，阡术无崎嵚。 士有尚千古，旷…