秋风二章送杨进士赴守濮州 其一

译文

轻柔的秋风轻轻吹动，飘动的浮云自在前行。离乡的游子，向着万里之外的京城飞翔。有幸赶上美好的机遇，得以在朝廷为官。所希望的是歌颂德政，哪里还顾得上自己的小家。池中的鱼在水中欢快跳跃，马厩里的马抖动着长长的缰绳。怀抱才华很久没有施展，积聚的思绪徒然惶恐不安。惶恐地准备早早出发的命令，心中忽然像受到撞击。起身出行观看天上星宿，箕星和斗星纵横交错。出发吧，快速前往，宝剑正在夜里发出鸣声。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻柔的样子。

翩翩（piān piān）

形容轻快地飞舞。

通籍

指记名于门籍，可以进出宫门。这里表示在朝廷为官。

榛楛（zhēn kǔ）

榛木与楛木，这里比喻平庸之物，也可表示德政。

柴荆

指用柴荆做的简陋门户，代指贫寒的家园。

呴（xǔ）

慢慢呼气。这里形容鱼的欢快状态。

怔营（zhēng yíng）

惶恐不安的样子。

皇皇

惶恐不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘袅袅秋风动，翩翩浮云征’运用了叠词‘袅袅’‘翩翩’，生动地描绘出秋风的轻柔与浮云的自在之态，增强了诗句的节奏感和画面感。颔联‘游子去乡邑，万里翔帝京’点明人物和事件，游子离乡前往京城，简洁而直接。颈联‘幸被休嘉会，通籍践承明’表达出对机遇的感恩，对仗工整。情感表达上，诗中既有对游子离乡赴京的描写，又有其对施展才华的渴望，如‘抱业久不试，积思徒怔营’，写出了长期怀才不遇的焦虑。在意境营造方面，通过秋风、浮云、星宿等自然景象的描写，营造出一种既开阔又略带不安的氛围。主题思想围绕着杨进士离乡赴京任职展开，既有对其的祝福，也有对其未来施展才华的期待。

速览

《秋风二章送杨进士赴守濮州 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为离乡赴任、怀才不遇、祝福、写景。袅袅秋风动，翩翩浮云征。 游子去乡邑，万里翔帝京。 幸被休嘉会，通籍践承明。 所希颂榛楛，焉复顾柴荆。 涔鱼呴纵水，枥…