秋风二章送杨进士赴守濮州 其二

译文

浮云没有边际，秋风多么飘扬。难道对故乡没有思念吗，只是游子志在四方。年少时就倾慕谭与讨（指古代贤能之士），奋勇想要辅佐时政安康。一州之事如果都不能治理，怎能应对万里边疆之事呢。砍伐山林必须锻造斧头，渡水必须提起桥梁（此处意谓做事情要有准备）。即使沾湿了脚但能渡河成功，小腿和腿肚生了冻疮又有什么伤害呢。高大险峻的鲁东郡，圣人的教化深入难忘。姚墟就在濮州的土地上，妫泽同样福泽长远。努力啊谨慎地经营追求，神灵和百姓会协同吉祥。

注释

结发（jié fà）

古代成婚之夕，男左女右共髻束发，这里指年少时。

谭讨

可能是指古代贤能之士，用以表达对贤才的倾慕效仿。

搴（qiān）梁

提起桥梁，此处意谓渡河时做好准备工作。

胫胈（jìng bá）

小腿和腿肚。

瘃（zhú）

冻疮。

岩岩（yán yán）

高大、险峻的样子。

浃（jiā）

湿透，这里指深入、透彻。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘浮云’‘秋风’起兴，营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围，秋风飘荡、浮云无尽的景象，暗示出离别的愁绪与前路的渺茫。写作手法方面，运用了比兴手法，如以浮云不可极和秋风飘扬来引出游子的情怀。在情感表达上，诗人表达了对杨进士赴任的劝勉与期望之情，既有对其志在四方的肯定，也有对其治理地方的劝诫。诗中体现出积极入世的思想，如‘结发慕谭讨，奋欲辅时康’，表现出年少就有报国之志。同时通过‘一州委不理，安事万里彊’强调了要从基层治理做起。诗中提及鲁东郡的圣化、濮州的历史文化底蕴，既增添了地方的文化厚重感，也暗示杨进士所赴之地有着深厚的文化根基，应不负所托。

速览

《秋风二章送杨进士赴守濮州 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为送别、劝勉、志在四方、比兴。浮云不可极，秋风何飘扬。 旧邑岂无念，游子志四方。 结发慕谭讨，奋欲辅时康。 一州委不理，安事万里彊。 刊山必锻斧，涉…