紫金双寿卷诗

译文

峨眉山标立在西方极远之处，秀丽的景色横亘于高空。紫金山绵延在它的山麓，自古以来与云烟相交。往昔青牛老子，潇洒地消逝于流沙之中。他进入蜀地是在哪一年呢？在名山中尽情游历结缘。飞升之事已经久远，炼丹的石室如今徒然流传。周翁有着奇特的禀赋，这座山降下神灵的符命。服食丹药却受困于乡土之气，千年才难得一返。老妇人也是超凡之人，怀抱神灵且身姿柔美。明亮得如同秋水般的眼眸，盼顾之间如同麻姑仙女。生下的儿子蕴含奇异的贤淑品质，震惊世人被称为贤能之人。如同美玉般卓然出众，在宗庙中如同美丽的祭器。与魏华存又有何不同呢？两个儿子在晋代显扬名声。长寿之龄既然相同且长久，承受福分谁能比你们先呢？遥远的嘉平颂啊，我在此陈述这篇黄泽之篇。

注释

亘（gèn）

连绵不断，伸展开去。

伊昔

从前。

青牛老

指老子，传说老子骑青牛出函谷关。

灵筌（quán）

神灵的符命。

磊砢（lěi luǒ）

形容众多委积的样子，这里指人的优秀品质众多。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德或杰出的人才。

朱笾（biān）

红色的竹制祭器。

膺祉（yīng zhǐ）

承受福分。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以宏大的景象描写起笔，如‘峨眉标西极，秀色横高天。紫金亘其麓，万古交云烟。’通过对峨眉山和紫金山的描写，营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境，为后文人物的出场做了很好的铺垫。在叙述人物时，运用了典故，像‘伊昔青牛老，流沙逝翩翩。’提及老子骑青牛过流沙的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，对周翁及其家人充满了赞誉之情，如‘生子孕奇淑，振世称名贤。磊砢圭璋特，清庙丽朱笾。’将其子比作美玉般出众，表达出对其贤能的钦佩。主题思想围绕着对周翁一家的歌颂展开，从他们的神奇禀赋到家族人物的贤能，再到长寿多福，全面地进行了赞美。整首诗意境开阔、宏大，既有山水的雄浑，又有人物的超凡脱俗之感。

速览

《紫金双寿卷诗》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、用典、赞颂、雄浑。峨眉标西极，秀色横高天。 紫金亘其麓，万古交云烟。 伊昔青牛老，流沙逝翩翩。 入蜀自何岁，名山恣历缘。 飞升事已远，丹…